Apparently you can only store 32 OATH-TOTP codes on a Yubikey, which basically means it’s not useful for this purpose for me.

I learned this after I tried to program the 33rd code. 🤦‍♂️