So you’d think that if you logon to the other account with the new email address, and change it to something else, you could use the first account with the new address and the old password.

Nope.