Reworking the family email system. A thankless job.