Can you not vMotion a VM from a host using Standard Switches to one using Distributed Switches? Portgroups are the same names on both.