Thanks for our fabulous backup administrator (me) we’ve restored the failed Exchange 2003 database and are back online. Go me! ;)